25 år gammal är Faïza Guène redan en etablerad författare i Frankrike. Debuten Kiffe kiffe i morgon från 2004 blev en stor framgång, med en halv miljon sålda ex bara i Frankrike och översatt till närmare 30 språk. Boken sorterades in under ”förortsskildringar”. Inte så mycket att säga om det. Romanen innehåller både kulturkrockar, oförstående myndighetspersoner och förortsslang . Samtidigt var romanen väldigt stilsäker, med en rapp dialog och träffande iakttagelser.
Nu har hennes tredje roman Sista beställningen på Balto kommit på svenska. (Handlingen i en mening: En dag hittas barägaren Joël Morvier – hatad av alla – knivskuren till döds på sin egen bar Balto i Paris-förorten Joigny-les-deux-bouts och nu undrar alla vem som gjorde det). Den som gillade hennes två första böcker kommer inte att bli besviken. Men romanen har sina brister. Den är väldigt kort, vilket egentligen inte behöver vara ett problem, men eftersom Guène låter oss stifta bekantskap med så många olika karaktärer blir det lite för ytligt. En sak är dock Guène grymt bra på, nämligen att ge en trovärdig röst åt karaktärerna. Som här: “Uppriktigt sagt trodde jag inte att det skulle vara nån grej. Jag trodde sånt bara hände på teve. Det är skumt när det händer på riktigt. Ja. skumt. I alla fall tror jag att det kommer bli svårt att få fast mördaren. Vadå varför? För att ingen här gillade Morvier.
Det är något franskt över detta. Författaren lånar sin penna till några osympatiska karaktärer, som har nåt på hjärtat som bara måste ut. Under läsningen av Sista beställningen på Balto tänkte jag då och då på Celiné.
Faïza Guène var i Stockholm häromdagen. Jag missade det. I stället roar jag mig med den här sajten.
Åh, jag hade inte ens koll på att Guène kommit ut med något nytt sedan Drömmar för dårar. Den här måste jag lägga vantarna på!