Augustimänniskor
Det här är det tredje av Lebedevs verk som översätts till svenska. Här, liksom i de tidigare böckerna, visar författaren hur arv från sovjettiden ligger i vägen för en sann demokratisering i Ryssland. I augusti 1991 försökte konservativa medlemmar i den sovjetiska regeringen störta president Gorbatjov. Försöket misslyckades, men kom så småningom att leda till att Sovjetunionen upplöstes. En generation unga ryssar – Lebedev kallar dem ”augustimänniskor” – kände att det äntligen fanns en chans att göra sig kvitt Sovjetunionens mörka historia – bara de fick veta sanningen om det förflutna. Berättaren i den här romanen är just en sådan ”augustimänniska”, som snart blir känd som Sökaren. Han hjälper människor att spåra anhöriga som försvunnit under sovjetåren, samtidigt som han själv försöker ta reda på vart hans farfar tagit vägen. Men ju mer upptagen han blir av att undersöka det förflutna, desto farligare blir hans tillvaro.
Översättning: Nils Håkanson
Tips: Yukiko Duke
