Blinda
Den franske författaren Hervé Guibert var öppet homosexuell, diagnosticerades med aids 1988 och skrev öppet om livet med sjukdomen. Därigenom kom han att ändra fransmännens inställning till den. Under en period var han volontär på ett institut för blinda, vilket har inspirerat till den här romanen. För på just en sådan institution lever paret Josette och Robert, på många sätt varandras motsatser: hon är utåtriktad och levnadsglad, han en introvert drömmare. En dag börjar en ny massör på institutionen, Taillegueur. Josette och Taillegueur inleder snart en relation och Robert ter sig alltmer som ett hinder. Under läsningen tänker jag på likheterna mellan Guibert och den hyllade Ágota Kristóf, som också skrev grymma berättelser där ömheten och brutaliteten vilar skavfötters och språket är avskalat och pregnant. Och jag njuter i fulla drag av bådas verk.
Översättning: Jan Henrik Swahn
Tips: Yukiko Duke
