Brännande sol, isande vind, levande stäpp
Vilken välsignelse det är att kunna förflytta sig med litteraturens hjälp! Dulat Isabekov, en av Kazakstans främsta författare och dramatiker, för oss i denna fina novellsamling ut på stäppen och låter oss möta dess människor. I det karga, natursköna landskapet försöker människor leva som de alltid har gjort, men den moderna tiden tränger sig på. Ungdomarna försvinner till städerna för studier, byarnas män tas ut i krig som förs långt borta, felplanerade höghus uppförs i missriktade moderniseringsförsök. Kulturkrockar uppstår som ibland är komiska, men för det mesta besvärliga för stäppens invånare. Med en stor portion ömhet tecknar Isabekov sina porträtt av stoiska och kraftfulla människor som uthärdar prövningar med jämnmod. Med sin lyriska prosa och sitt intresse för vanliga människors liv ansluter Isabekov till den stora ryska, litterära traditionen med namn som Gogol och Gorkij.
Översättning: Bengt Samuelson
Tips: Yukiko Duke
