Annons

De förlorade barnen : ett arkiv

Valeria Luiselli

När Trump-administrationens »nolltolerans« mot papperslösa mexikanska migranter ledde till att barn placerades i förvar, fick den hyllade mexikansk-amerikanska författaren Valeria Luiselli nog. Hon började volontärarbeta som tolk för migrantbarnen och skrev sedan essäboken Tell me how it ends om sina upplevelser. Hennes senaste roman på svenska, De förlorade barnen – ett arkiv, handlar också till stor del om de papperslösa barnens situation. Romanen formar sig till en poetisk reflektion över USA: nationen som skapades av fattiga immigranter, men nu bygger murar mot andra i samma situation. 

Ett gift par, med varsitt barn från tidigare äktenskap, bilar från New York till Arizona och gränsen mot Mexico. Paret gör ljud-dokumentärer; de har mötts under ett projekt där alla språk som talas i New York dokumenterats. Förutom sitt bagage har de med sig sju tomma lådor, tänkta att fyllas med material. De färdas mot samma destination, men har olika mål med sin resa. Mannen vill spela in muntligt överförd apachekultur, ­kvinnan skildra mexikanska migrantbarns farofyllda tillvaro. Det blir snart tydligt för läsaren att de två drar åt olika håll; relationen håller på att gå i bitar. De små barnen tröttnar på de vuxnas gräl, den långa, monotona bilfärden och det faktum att ingen vuxen har tid att bry sig om dem. Tidigt en morgon rymmer de och beger sig rakt ut i öknen. Luiselli låter ömsom ­kvinnan, ömsom hennes styvson berätta historien, men för också in migrantröster från olika århundraden. Elegant löser hon upp gränsen mellan fiktion och dokumentärt berättande och trollbinder läsaren.

Översättare: Niclas Nilsson

Filtrera

Läsa eller lyssna?
Genre
Hur krävande?
Antal sidor
Fler val

Vi hittade 817 boktips som passar dina filter. Kopiera länken till listan genom att klicka här.

Carcoma

Layla Martínez

carcoma-2

Den som gillar gotiska skräckromaner får inte missa den här pärlan! Layla Martínez är visserligen bördig från Spanien, men visar ett tydligt litterärt släktskap med latinamerikanska […]

Spricktand

Tanya Tagaq

spricktand

Den namnlösa berättaren i den kanadensisk-inuitiska författaren, sångerskan och aktivisten Tanya Tagaqs roman är till en början en vanlig tonårstjej. Hon är intresserad av smink och […]

Fars Rygg

Niels Fredrik Dahl

farsrygg_9789127187757_ny

Den norske författaren Niels Fredrik Dahl har en sällsam förmåga att skriva lågmält, poetiskt och samtidigt skyddslöst mot omvärlden. Det gör hans böcker berörande, och ofta […]

Jag visslar i den mörka vinden

Maria Navarro Skaranger

navarro_skaranger_jag-visslar-i-den-morka-vinden-stor

I sina romaner skildrar norska Maria Navarro Skaranger med återhållen ilska den strukturella fattigdomen: hur ofta nedärvda, ojämlika livsvillkor skapar ensamhet, men också fysisk och psykisk […]

Konsten att åldras utan värdighet

Clare Pooley

konstenattaldras

Pensionärer må vara marginaliserade i samhället, fast i feelgoodromaner har de en given plats, gärna i flock. Men det är vanskligt att klumpa ihop människor eftersom […]

Din vilja sitter i skogen

Mattias Timander

dinviljasitteriskogen

En ung man i en by nära Kiruna. Lillgammal är han och lyssnar helst på radio, framförallt när det handlar om litteratur. När han hittar han […]

Skärvor av en syster

Sarah Easter Collins

skarvoravensyster

En alldeles vanlig dag försvinner Willas 13-åriga syster Laika spårlöst på väg mot skolan. De brittiska tabloiderna fylls av helikoptertagna foton på det herrgårdsliknande hemmet. En […]

Gravglänta

Mattias Edvardsson

gravglanta

Gunni Hilding är en ung polis som har börjat tvivla på sitt yrkesval. Hennes bakgrund i Jehovas vittnen har satt djupa spår och hon har nästan […]

Drömmarnas cykelregister

Erlend Loe

drommarnas

Vilken fest det är att läsa Erlend Loe! I hans senaste roman möter läsaren den 27-åriga Solveig, som är helt vilse i tillvaron. Helst skulle hon […]

Jordens sorg

Éric Vuillard

jordenssorg

Éric Vuillard har med stor framgång mutat in ett alldeles eget område mellan essän och den historiska romanen. Han skriver fängslande, med starkt framåtdriv, men alltid […]

På avstånd

Hernan Diaz

paavstand

Oj, vilken fantastisk historisk roman Hernan Diaz andra bok på svenska är! Den börjar dramatiskt, i bister vinterkyla i 1800-talets Alaska. En gigantisk, åldrad man kravlar […]

Kanske själen

Rasmus Nikolajsen

kanskesjalen

Versberättelser, är det verkligen någon som skriver det i dag? Ja, den danske poeten Rasmus Nikolajsen gör det helt briljant i den här lilla nätta volymen, […]

Visa fler boktips