Annons

De förlorade barnen : ett arkiv

Valeria Luiselli

När Trump-administrationens »nolltolerans« mot papperslösa mexikanska migranter ledde till att barn placerades i förvar, fick den hyllade mexikansk-amerikanska författaren Valeria Luiselli nog. Hon började volontärarbeta som tolk för migrantbarnen och skrev sedan essäboken Tell me how it ends om sina upplevelser. Hennes senaste roman på svenska, De förlorade barnen – ett arkiv, handlar också till stor del om de papperslösa barnens situation. Romanen formar sig till en poetisk reflektion över USA: nationen som skapades av fattiga immigranter, men nu bygger murar mot andra i samma situation. 

Ett gift par, med varsitt barn från tidigare äktenskap, bilar från New York till Arizona och gränsen mot Mexico. Paret gör ljud-dokumentärer; de har mötts under ett projekt där alla språk som talas i New York dokumenterats. Förutom sitt bagage har de med sig sju tomma lådor, tänkta att fyllas med material. De färdas mot samma destination, men har olika mål med sin resa. Mannen vill spela in muntligt överförd apachekultur, ­kvinnan skildra mexikanska migrantbarns farofyllda tillvaro. Det blir snart tydligt för läsaren att de två drar åt olika håll; relationen håller på att gå i bitar. De små barnen tröttnar på de vuxnas gräl, den långa, monotona bilfärden och det faktum att ingen vuxen har tid att bry sig om dem. Tidigt en morgon rymmer de och beger sig rakt ut i öknen. Luiselli låter ömsom ­kvinnan, ömsom hennes styvson berätta historien, men för också in migrantröster från olika århundraden. Elegant löser hon upp gränsen mellan fiktion och dokumentärt berättande och trollbinder läsaren.

Översättare: Niclas Nilsson

Filtrera

Läsa eller lyssna?
Genre
Hur krävande?
Antal sidor
Fler val

Vi hittade 557 boktips som passar dina filter. Kopiera länken till listan genom att klicka här.

Regissören

M. W. Craven

regissoren

M.W. Craven är populär och prisbelönad. Detta är den tredje delen om den melankoliske (och ständigt olycksdrabbade) kriminalkommissarien Washington Poe, men den första i serien som jag läser. […]

1795

Niklas Natt och Dag

1795

I min familj brukar vi säga att ingenting är så illa att det inte kan bli värre. Nu har dock Niklas Natt och Dag motbevisat detta. För […]

Ur förtärande eld

Paula Hawkins

ur-fortarande-eld

En ung, vacker (men ganska odräglig) man hittas ihjälslagen på en husbåt i London. Carla, Laura och Miriam, tre olyckliga kvinnor, och Theo, en ännu olyckligare författare, […]

Asfaltsland

S. A. Cosby

asfaltsland

Beauregard Montage har lovat sin fru och sig själv att aldrig mer begå några brott. Men han blir alltmer desperat. Lyckas han inte få tag i pengar […]

Polcirkeln

Liza Marklund

polcirkeln

Det är 80-tal och fem tonåriga flickor från Stenträsk i Norrbotten träffas en gång i månaden för att diskutera Lolita, Rötter och Törnfåglarna i bokcirkeln Polcirkeln. Däremellan […]

Bron över Tangagata

Eiríkur Örn Norddahl

dustjacket-eo%cc%88n21-indd

Jag blir alltid på så gott humör av att läsa den isländske författaren Eiríkur Örn Norðdahl. Han ser på människorna och världen med ett brett och […]

Jag väntar på djävulens ankomst

Mary MacLane

maclane-omslag-1057x1536

Oj, vilket helt oemotståndligt uppkäftigt, ungdomligt övermodigt självporträtt! År 1901 skriver den blott 19-åriga Mary MacLane denna öppenhjärtiga, självbiografiska skildring av hur det är att vara ung […]

Röda rummet

Kaj Korkea-aho

rodarummet_final-1375x2048

Den unge författaren i Kaj Korkea-ahos roman borde kanske ha tänkt sig för. Påhejad av sin syster och väninnan Lotta har han satt in en annons […]

Jack

Marilynne Robinson

robinson_jack_omslag2-1316x2048

Till de senaste årens stora läsupplevelser räknar jag romanerna i Marilynne Robinsons Gileadsvit – Gilead, Lila och Hemma – där hon skildrar livet i den sömniga, […]

Till stranden

Peter Højrup

tilstranden_hojrup_fram_540

En bild envisas med att dyka upp i huvudet hela tiden när jag läser danske Peter Højrups mästerliga roman. Det är bilden av det treåriga, drunknade […]

Skugga och svalka

Quynh Tran

198277_60635d16787322x

Vad är en familj egentligen? Den vietnamesisk-finländske författaren Quynh Tran tar oss med till en vietnamesisk flyktingfamilj på tre personer i finländska Jakobstad. Det är modern […]

Smuts

Elise Karlsson

karlsson_smuts_9789127173743

Så befriande det är att läsa Elise Karlsson! Hon har en sådan skarp blick för maktstrukturer i vårt samhälle, den goda socialantropologens förmåga att peka på […]

Kolossal frihet : En pågående självbiografi

Deborah Levy

198290_60b517a9219f32x

Den brittiska författaren Deborah Levy fick stor, internationell framgång med Varm mjölk, en plågsamt stark berättelse om en outhärdlig mor-dotterrelation. Hennes nya bok på svenska är […]

Kungarnas land

Pajtim Statovci

198304_60c246b0114bb2x

Den finske författaren Pajtim Statovci, med rötter i Kosovo i forna Jugoslavien, låter sina romaner kretsa kring inbördeskrigets oförsonliga grymhet, flyktingens eviga hemlöshet och passionerad kärlek […]

Inte död än

Johan Ehn

9789189051324

Efter att ha skrivit de starka ungdomsböckerna Down Under och Hästpojkarna – som nominerades till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris – vuxenboksdebuterar Johan Ehn nu med […]

Skuggliljan

Johanna Mo

9789189051010

Nytt publikt forum för den öländska litteraturen och öns författare. Första arrangemanget, med bland andra ­Johanna Mo, aktuell med Skuggliljan, blir under Ölands skördefest.

Benvittring

Johan Theorin

9789146232834

Efterlängtat nytt verk i Ölandssviten av en av våra skickligaste deckarförfattare. En man dör i ett stenras på en öländsk strand, omgiven av en krans av […]

Den stora kyrkan

Tove Folkesson

den-stora-kyrkan

Bokens motiv är »död och födande och där råder inga lagar, inga budord«, säger författaren själv om romanen. Vi konstaterar att vi har att göra med […]

Det tredje ljuset ; Små ting som dessa

Claire Keegan

det-tredje-ljuset

Den irländska författaren Claire Keegan skriver helst i kortromanens eller ­novellens format, men hennes berättelser har samma komplexitet och emotionella bredd som de riktigt stora roman-­författarnas verk. Berättelserna […]

Två kärlekar

Ha Jin

9789137119687

Den kinesiske författaren Ha Jin kom till USA som stipendiat, men beslutade sig för att stanna kvar efter massakern på Himmelska fridens torg. Han skriver känsliga, […]

Mot fyren

Virginia Woolf

9789100114176

Den här modernistiska klassikern omnämns ofta som en av den brittiska litteraturens mest svårlästa romaner. Det är den verkligen inte, men det är ingen roman man […]

Vem älskar Yngve Frej

Stig Claesson

9789100135577

På somrarna är det landet som gäller för många svenskar. Städerna upplever ett veritabelt exodus: stadsborna lämnar jäkt och brus för att njuta av den lantliga […]

Sommarboken

Tove Jansson, Monika Fagerholm

sommarboken_parm_sve

Ja, vi vet. Det här är förmodligen den mest självklara klassikern bland alla nordiska ­sommarskildringar. Men vad skulle väl en sida om sommarläsning vara utan Sommarboken? Berättelsen […]

Bechi

Koko Hubara

1136261

Det börjar på morgonen på kaféet Ekberg i Helsingfors: Bechi, litteraturstuderande kring de tjugo, vill berätta för mamma att hon är gravid. Mamma, ­Shoshana Ayjin, känd […]

Visa fler boktips