Debutant
Äntligen kommer en ny roman av en av de mest intressanta ryska författarna just nu – i översättning av årets Augustprisvinnare Nils Håkanson. Sergej Lebedev skriver om hur den dramatiska ryska historien ständigt är närvarande i nuet i Ryssland. Centralt i hans böcker är att statens terror mot det egna folket ständigt antar nya former, men består i decennium efter decennium. I ett land där man inte kan lita på någon frodas lögnerna och förräderiet. Här möter läsaren kemisten Kalitin, som uppfinner ett dödligt gift som inte går att spåra. Det används av makten för att ta livet av oppositionella och andra misshagliga personer. Många år senare inser Kalitin, nu själv avhoppare, att han är ett potentiellt mål för det egna giftet. Lebedev skriver på ett sätt som skulle ha glatt John le Carré. Hans prosa är slagkraftig och poetisk och de moraliska frågorna han ställer är stora och viktiga.
Översättning: Nils Håkanson
Tips: Yukiko Duke
