Annons

Emedan

Layli Long Soldier

//Emedan// – eller //Whereas// som den heter på engelska – är Layli Long Soldiers litterära debut och en av de viktigaste diktsamlingar som har kommit ut på senare år i USA. I Athena Farrokhazads fina översättning finns såväl styrkan som skörheten och smärtan hos originalet kvar. Här spårar Long Soldier, som själv tillhör Ogala Lakota Nation, det systematiska våldet och rasismen som riktats av vita amerikaner mot USA:s urinvånare. Hon undersöker även språket i de ursäkter som riktats från regeringar över hela världen till de urinvånare vars kulturer de försökt utrota, och frågar sig hur ärligt menade de där ursäkterna egentligen är. Men starkast är kanske ändå ”38”, som handlar om de trettioåtta siouxkrigare som hängdes den 22:a september 1862. Samma dag undertecknade Abraham Lincoln emancipationsproklamationen, alltså det dokument som förklarade alla slavar fria.

Översättning: Athena Farrokhazad

Tips: Yukiko Duke

Filtrera

Läsa eller lyssna?
Genre
Hur krävande?
Antal sidor
Fler val

Vi hittade 777 boktips som passar dina filter. Kopiera länken till listan genom att klicka här.

Inget i sikte

Jens Rehn

ingetisikte

Varje sommar läser jag om den tyske författaren Jens Rehns roman Inget i sikte i Per Holmers starka översättning. Det är en omistlig klassiker: en tät, […]

Noveller

Shirley Jackson

noveller-2

Förhoppningsvis gör denna suveräna novellsamling – stilfullt översatt av Helena Fagertun – att fler hittar fram till den amerikanska författaren Shirley Jackson. Gör de det, får […]

Middlemarch

George Eliot

middlemarch

Sommartid är klassikertid för mig, då tar jag mig alltid an gamla favoriter. I år var det särskilt lustfyllt att inleda sommarläsningen med Hans-Jacob ­Nilssons eleganta […]

Hatets hjärta

Dennis Lehane

hatetshjarta

Vad är det som gör Dennis Lehane så bra? Tveklöst hans stilistik och förmåga att skildra våldsbrott som en yttersta konsekvens av klassklyftor, rasism, korruption och […]

Allätaren

Martin Engberg

allataren

Ah, vilken härligt crazy berättarglädje man möts av i den här romanen! Allätaren handlar om den 50-årige Erik Håkansson, som länge levt som hunsad hemmason. Hans […]

Våldet under huden

Fritiof Ajvide

valdetunderhuden

Det här är en stilsäker och ­befriande annorlunda debutroman med en egen (rap)rytm och svart humor. Den handlar om två plågade unga män som finner varandra […]

Efterklang

An Yu

efterklang

Kinesiska An Yus roman – i Anna Gustafsson Chens fina översättning – är nog det mest originella och gåtfulla jag har läst på länge. Den handlar […]

Jag tillhörde vindarna

Jila Mossaed

jagtillhordevindarna

Jila Mossaed är en generös diktare som alltid bjuder in till läsning på många olika nivåer. Det gör hon även i denna diktsamling, hennes tionde på […]

Brooklyn

Colm Tóibín

brooklyn

Det är tidigt 1950-tal i lilla, konservativa Wexford. Eilis Lacey, hennes mor och syster sliter för att få tillvaron att gå ihop, men en dag får […]

Grannar och andra noveller

Diane Oliver

grannarochandranoveller

I maj 1966, en månad innan hon skulle avlägga sin mastersexamen från University of Iowa’s Writer’s Workshop, satte sig den 22-åriga Diane Oliver bakom en vän […]

Ett litet bo

Inger Edelfeldt

ettlitetbo

Inger Edelfeldt är mästerlig på att fånga tidsanda och lyfta fram talande fenomen i samtiden. Det visar hon inte minst i sin senaste roman, där läsaren […]

Stackare

Matias Faldbakken

stackare

Matias Faldbakken är en av Norges mest kända bildkonstnärer, men han skriver också fascinerande romaner som är svåra att genrebestämma. Hans senaste bok, Stackare, har i […]

Visa fler boktips