Annons

En stund är vi vackra på jorden

Ocean Voung

»Jag skriver till dig för att jag inte är den som går iväg, utan den som kommer tillbaka, tomhänt.« En ung man skriver brev till sin mor, vietnamesisk flykting i USA som aldrig lärt sig läsa engelska. Han skriver i visshet om att hon inte kommer kunna läsa det han skrivit. Han skriver om deras gemensamma historia, om hans barndom, om hans längtan ut, bort och efter att skriva. Ocean Vuoungs roman är ett långt, poetiskt brev som tar andan ur mig.

En stund är vi vackra på jorden tillhör det bästa jag läst på länge. Man ska vara försiktig med sådana påståenden, jag vet, men denna roman – med all sin skönhet och hårdhet – är en helt igenom uppslukande upplevelse. Vuong skriver med en akut känsla, som om det gällde livet, samtidigt som språket i varje stavelse är omsorgsfullt slipat i gnistrande fasetter.

Kriget går i arv i familjen, trauman lever vidare också i Hartford, strax intill Connecticutfloden. Modern är frustrerad i sitt nya hemland och våldsam mot sin son, han söker skydd hos mormor. Vuongs lyriska brev böljar fram bland förmödrarnas minnesbilder av krigets fasor, sina egna minnen och hågkomster från uppväxten och det lätt obestämda nu från vilket diktjaget skriver. Han är hårt knuten till sin mor, men så möter han under kneget på en tobaksfarm Trevor, »pojken som lärde mig att det fanns något som var till och med brutalare och mer uppslukande än arbete – längtan.«

Ocean Vuongs roman – så lyhört överförd till svenska av Andreas Lundberg – är vävd av samma sköra oövervinnerlighet som pojkarnas kärlekshistoria. »Jag berättar inte så mycket en historia som ett skeppsbrott – spillrorna som flyter, äntligen läsbara«, skriver Vuong. Sent ska jag glömma dessa spillror.

//Therese Eriksson

Filtrera

Läsa eller lyssna?
Genre
Hur krävande?
Antal sidor
Fler val

Vi hittade 814 boktips som passar dina filter. Kopiera länken till listan genom att klicka här.

Jag visslar i den mörka vinden

Maria Navarro Skaranger

navarro_skaranger_jag-visslar-i-den-morka-vinden-stor

I sina romaner skildrar norska Maria Navarro Skaranger med återhållen ilska den strukturella fattigdomen: hur ofta nedärvda, ojämlika livsvillkor skapar ensamhet, men också fysisk och psykisk […]

Konsten att åldras utan värdighet

Clare Pooley

konstenattaldras

Pensionärer må vara marginaliserade i samhället, fast i feelgoodromaner har de en given plats, gärna i flock. Men det är vanskligt att klumpa ihop människor eftersom […]

Din vilja sitter i skogen

Mattias Timander

dinviljasitteriskogen

En ung man i en by nära Kiruna. Lillgammal är han och lyssnar helst på radio, framförallt när det handlar om litteratur. När han hittar han […]

Skärvor av en syster

Sarah Easter Collins

skarvoravensyster

En alldeles vanlig dag försvinner Willas 13-åriga syster Laika spårlöst på väg mot skolan. De brittiska tabloiderna fylls av helikoptertagna foton på det herrgårdsliknande hemmet. En […]

Gravglänta

Mattias Edvardsson

gravglanta

Gunni Hilding är en ung polis som har börjat tvivla på sitt yrkesval. Hennes bakgrund i Jehovas vittnen har satt djupa spår och hon har nästan […]

Drömmarnas cykelregister

Erlend Loe

drommarnas

Vilken fest det är att läsa Erlend Loe! I hans senaste roman möter läsaren den 27-åriga Solveig, som är helt vilse i tillvaron. Helst skulle hon […]

Jordens sorg

Éric Vuillard

jordenssorg

Éric Vuillard har med stor framgång mutat in ett alldeles eget område mellan essän och den historiska romanen. Han skriver fängslande, med starkt framåtdriv, men alltid […]

På avstånd

Hernan Diaz

paavstand

Oj, vilken fantastisk historisk roman Hernan Diaz andra bok på svenska är! Den börjar dramatiskt, i bister vinterkyla i 1800-talets Alaska. En gigantisk, åldrad man kravlar […]

Kanske själen

Rasmus Nikolajsen

kanskesjalen

Versberättelser, är det verkligen någon som skriver det i dag? Ja, den danske poeten Rasmus Nikolajsen gör det helt briljant i den här lilla nätta volymen, […]

Den första boken

Karolina Ramqvist

denforstaboken

Karolina Ramqvists romanprojekt blir alltmer ambitiösa och spännande för varje gång. I Den första boken låter hon en medelålders kvinna blicka tillbaka på sin ungdoms stora […]

Marseille 1940

Uwe Wittstock

marseille1940

På senare år har det kommit en veritabel våg av böcker som utgått från ett årtal för att skildra en tidsanda. Ett av de mest minnesvärda […]

Washington Black

Esi Edugyan

washingtonblack

Till sin form är Washington Black en spännande och välskriven äventyrsroman, men den ställer stora och viktiga frågor om vänskap, rasism och vad verklig solidaritet vill […]

Visa fler boktips