Jag sjunger och bergen dansar

Irene Solà

Den här egensinniga kollektivromanen har en poetisk lyskraft och en sprittande berättarglädje som gör läsaren lycklig. Och så mycket man lär sig om den katalanska livskänslan, så starkt präglad av områdets natur och historia! Solà förflyttar oss till en liten bergsby i norra Katalonien, vars relativa isolering och närhet till Frankrike har gjort att invånarna ofta råkat illa ut i konflikter, inte minst under spanska inbördeskriget. En dag träffas bonden och poeten Domènec av blixten när han är ute och plockar svamp. Han efterlämnar hustru och två barn och det är deras liv som bildar en sorts ram för berättelsen. Men här kommer såväl levande som döda till tals, här berättar också djur och natur om området. Romanen formar sig till en oemotståndlig lovsång till en plats, ett sätt att leva och en sund skepsis mot allt vad makt heter.

Översättning: Ellinor Broman

Tips: Yukiko Duke

Till tipsgeneratorn