Kvällens röster
Det är först på senare år som den mästerliga Natalia Ginzburg (1916–1991) har fått den uppmärksamhet hon förtjänar utanför Italien. Hur levande beskriver hon inte familjeliv, den kvinnliga erfarenheten och kampen mot fascismen under och efter andra världskriget! Hennes romangestalters humor och värme gör att det omänskliga i den fascistiska samhällsstrukturen understryks ännu tydligare. I Kvällens röster är det efterkrigstid i en liten by. Den ogifta, 27-åriga Elsa förälskar sig i Tommasino, son i industrialistfamiljen De Francisci, vars fabrik släpper ut sin stinkande rök över bygden. De inleder en hemlig kärleksaffär, men deras egna och omgivningens förväntningar sätter snart käppar i hjulet för deras lycka. Vilka bilder Ginzburg målar upp av efterkrigsstämningen i Italien! Berättelsen genomsyras av en känsla av vanmakt, av att allt är förlorat.
Översättning: Johanna Hedenberg
Tips: Yukiko Duke
