Annons

Över gränsen

Louise Kennedy

Året är 1975, platsen Nordirland. Läget är spänt mellan katoliker och protestanter, så gott som dagligen kommer nya rapporter om våldsdåd och sammandrabbningar. Den 24-åriga Cushla Lavery bor tillsammans med modern Gina i ett litet samhälle nära Belfast. Hon lever ett stillsamt liv och arbetar som lärare i ortens katolska lågstadieskola. På kvällarna hjälper hon brodern Eamonn i familjens pub, dit ortsbor från alla politiska läger söker sig. Puben får också besök av öppet fientliga, brittiska soldater: Cushla och Eamonn är hela tiden tvungna att tänka på vad de säger för att inte råka illa ut. Det är i puben Cushla möter Michael Agnew, en idealistisk, protestantisk advokat som blivit känd för att försvara unga IRA-anhängare. Snart uppstår tycke mellan den medelålders, gifte advokaten och den unga lärarinnan: mot bättre vetande inleder de en livsfarlig kärleksaffär. Louise Kennedys roman är en av många på senare tid om hur ”the Troubles”, konflikten mellan katoliker och protestanter, påverkade vardagen i Nordirland. Det som gör att Kennedys verk står ut är hennes fenomenala förmåga att teckna mångdimensionella personporträtt och det säkra användandet av talande detaljer. Det kan handla om sättet Cushlas granne rutinmässigt tittar efter bomber under bilen, diskussionerna hennes sjuåriga elever sakkunnigt för om försåtsmineringar, eller bemötandet hon och en väninna får i en brittisk vägspärr. Det är så vardagen ter sig när den väpnade konfliktens anomali blir normalitet.

Översättning: Klara Lindell

Tips: Yukiko Duke

 

Filtrera

Läsa eller lyssna?
Genre
Hur krävande?
Antal sidor
Fler val

Vi hittade 728 boktips som passar dina filter. Kopiera länken till listan genom att klicka här.

Pestnätter

Orhan Pamuk

pestnatter

I denna underhållande, tankeväckande historiska deckare är det tidigt 1900-tal. Platsen är Minger, ett fiktivt örike mellan Kreta och Cypern, en utpost i det ottomanska riket. […]

Utlämnad

Ragnar Jónasson

utlamnad

Fyra gamla vänner sammanstrålar efter lång tid för att umgås en helg och jaga ripa på Island. Det är den Londonbaserade skådespelaren Daniel, advokaten Gunnlaugur, ingenjören […]

Bedragaren

Zadie Smith

bedragaren

Året är 1873. Det pågår en uppmärksammad bedrägerirättegång i London: en australiensisk slaktare påstår sig vara sir Roger Tichborne, en adelsman som anmälts försvunnen i samband […]

Havets kyrkogård

Aslak Nore

havetskyrkogard

Vad väger tyngst: sanning eller lojalitet? Det frågar sig Sasha i norrmannen Aslak Nores första roman på svenska. Det är ett rafflande familjedrama, uppbyggt som en […]

Systrarna

Jonas Hassen Khemiri

systrarna

Från den dag de vildvuxna systrarna Mikkola flyttar in i hyreshusen på Drakenbergsgatan i Stockholm, flätas deras och berättaren Jonas liv samman. I närmare trettio år […]

Våld

Anahita Ghazinezam

vald

Det här är en underbar liten pärla till bok: nätt till formatet, men med omfångsrik och tankeväckande till sitt innehåll. Hur ska man bäst beskriva den? […]

Emedan

Layli Long Soldier

emedan

//Emedan// – eller //Whereas// som den heter på engelska – är Layli Long Soldiers litterära debut och en av de viktigaste diktsamlingar som har kommit ut […]

Innan fåglarna vänder åter

Merja Mäki

innanfaglarna

För något år sedan talade alla mina finska vänner om den här debutromanen: gamla som unga, män som kvinnor. Det är lätt att förstå deras entusiasm, […]

Spridda över jordklotet

Yoko Tawada

spriddaoverjordklotet

Kan en klimatdystopi vara underhållande, rentav … rolig? Jodå, det är just precis det den japansk-tyska författaren Yoko Tawadas senaste roman är. Tawada har även tidigare […]

Stacken

Annika Norlin

stacken

Annika Norlin, som ju har haft stora framgångar som musiker, gjorde häromåret en uppmärksammad debut som författare med novellsamlingen //Jag ser allt du gör//. Berättelserna i […]

Skymning 41

Kjell Westö

skymning

När Sovjet angriper Finland bryter vinterkriget ut, och journalisten Harry sänds till fronten för att rapportera. Han bevittnar fasansfulla scener och skildrar krigets brutala verklighet. Men […]

Genom blå hagar

Claire Keegan

genomblahagar

Irländskan Claire Keegan är en av de bästa novellister som har kommit fram på senare år. Som hon skriver fram den irländska landsbygden! Här möter läsaren […]

Visa fler boktips