Annons

Över gränsen

Louise Kennedy

Året är 1975, platsen Nordirland. Läget är spänt mellan katoliker och protestanter, så gott som dagligen kommer nya rapporter om våldsdåd och sammandrabbningar. Den 24-åriga Cushla Lavery bor tillsammans med modern Gina i ett litet samhälle nära Belfast. Hon lever ett stillsamt liv och arbetar som lärare i ortens katolska lågstadieskola. På kvällarna hjälper hon brodern Eamonn i familjens pub, dit ortsbor från alla politiska läger söker sig. Puben får också besök av öppet fientliga, brittiska soldater: Cushla och Eamonn är hela tiden tvungna att tänka på vad de säger för att inte råka illa ut. Det är i puben Cushla möter Michael Agnew, en idealistisk, protestantisk advokat som blivit känd för att försvara unga IRA-anhängare. Snart uppstår tycke mellan den medelålders, gifte advokaten och den unga lärarinnan: mot bättre vetande inleder de en livsfarlig kärleksaffär. Louise Kennedys roman är en av många på senare tid om hur ”the Troubles”, konflikten mellan katoliker och protestanter, påverkade vardagen i Nordirland. Det som gör att Kennedys verk står ut är hennes fenomenala förmåga att teckna mångdimensionella personporträtt och det säkra användandet av talande detaljer. Det kan handla om sättet Cushlas granne rutinmässigt tittar efter bomber under bilen, diskussionerna hennes sjuåriga elever sakkunnigt för om försåtsmineringar, eller bemötandet hon och en väninna får i en brittisk vägspärr. Det är så vardagen ter sig när den väpnade konfliktens anomali blir normalitet.

Översättning: Klara Lindell

Tips: Yukiko Duke

 

Filtrera

Läsa eller lyssna?
Genre
Hur krävande?
Antal sidor
Fler val

Vi hittade 814 boktips som passar dina filter. Kopiera länken till listan genom att klicka här.

Jag visslar i den mörka vinden

Maria Navarro Skaranger

navarro_skaranger_jag-visslar-i-den-morka-vinden-stor

I sina romaner skildrar norska Maria Navarro Skaranger med återhållen ilska den strukturella fattigdomen: hur ofta nedärvda, ojämlika livsvillkor skapar ensamhet, men också fysisk och psykisk […]

Konsten att åldras utan värdighet

Clare Pooley

konstenattaldras

Pensionärer må vara marginaliserade i samhället, fast i feelgoodromaner har de en given plats, gärna i flock. Men det är vanskligt att klumpa ihop människor eftersom […]

Din vilja sitter i skogen

Mattias Timander

dinviljasitteriskogen

En ung man i en by nära Kiruna. Lillgammal är han och lyssnar helst på radio, framförallt när det handlar om litteratur. När han hittar han […]

Skärvor av en syster

Sarah Easter Collins

skarvoravensyster

En alldeles vanlig dag försvinner Willas 13-åriga syster Laika spårlöst på väg mot skolan. De brittiska tabloiderna fylls av helikoptertagna foton på det herrgårdsliknande hemmet. En […]

Gravglänta

Mattias Edvardsson

gravglanta

Gunni Hilding är en ung polis som har börjat tvivla på sitt yrkesval. Hennes bakgrund i Jehovas vittnen har satt djupa spår och hon har nästan […]

Drömmarnas cykelregister

Erlend Loe

drommarnas

Vilken fest det är att läsa Erlend Loe! I hans senaste roman möter läsaren den 27-åriga Solveig, som är helt vilse i tillvaron. Helst skulle hon […]

Jordens sorg

Éric Vuillard

jordenssorg

Éric Vuillard har med stor framgång mutat in ett alldeles eget område mellan essän och den historiska romanen. Han skriver fängslande, med starkt framåtdriv, men alltid […]

På avstånd

Hernan Diaz

paavstand

Oj, vilken fantastisk historisk roman Hernan Diaz andra bok på svenska är! Den börjar dramatiskt, i bister vinterkyla i 1800-talets Alaska. En gigantisk, åldrad man kravlar […]

Kanske själen

Rasmus Nikolajsen

kanskesjalen

Versberättelser, är det verkligen någon som skriver det i dag? Ja, den danske poeten Rasmus Nikolajsen gör det helt briljant i den här lilla nätta volymen, […]

Den första boken

Karolina Ramqvist

denforstaboken

Karolina Ramqvists romanprojekt blir alltmer ambitiösa och spännande för varje gång. I Den första boken låter hon en medelålders kvinna blicka tillbaka på sin ungdoms stora […]

Marseille 1940

Uwe Wittstock

marseille1940

På senare år har det kommit en veritabel våg av böcker som utgått från ett årtal för att skildra en tidsanda. Ett av de mest minnesvärda […]

Washington Black

Esi Edugyan

washingtonblack

Till sin form är Washington Black en spännande och välskriven äventyrsroman, men den ställer stora och viktiga frågor om vänskap, rasism och vad verklig solidaritet vill […]

Visa fler boktips