På flodens botten
Det är många som har lärt sig att tycka om Jamaica Kincaids salta humor, gnistrande vackra prosa och orädda blick på tillvaron. Den här novellsamlingen är hennes debut, utgiven på engelska 1983. Som läsare häpnar man över hur mogen och klar hon är. Blicken och stilen finns där, Kincaids två huvudteman likaså: uppväxten på en fjärran ö tillhörig det brittiska imperiet och den komplicerade relationen mellan mor och dotter. En relation som ofta är en Kincaid-metafor för den såriga relationen mellan kolonialland och koloniserade länder. För er som inte har läst Kincaid är det en strålande bok att börja med. Och vi som redan tycker om Kincaid har nu möjlighet att möta den unga författaren.
Översättare: Madeleine Reinholdsson