Sju tomma hus
Samanta Schweblin tillhör den yngre generationen sydamerikanska författare vars innovativa experimenterande med språk, innehåll och form har gjort dem till några av de mest intressanta rösterna i samtidslitteraturen. Hon dras ofta mot det mörka och vagt obehagliga, mot klaustrofobiska tillstånd där det är svårt att dra gränsen mellan mardröm och verklighet. Det visar hon inte minst i de sju berättelserna i den här novellsamlingen. De tar avstamp i vardagliga händelser som författaren sedan skruvar till på ett sätt som lämnar läsaren med rysningar nedför ryggraden. I en berättelse ska en åttaårings födelsedag just firas när hennes treåriga syster sväljer en klunk desinfektionsmedel för att få uppmärksamhet. Den skräckslagna familjen tar sig i ilfart till akuten och födelsedagsbarnet överges i väntrummet. Där träffar hon en främling som hon snart lämnar sjukhuset tillsammans med.
Översättning: Annakarin Thorburn
Tips: Yukiko Duke
