Sympatisören
Den amerikansk-vietnamesiske författaren Viet Thanh Nguyens andlöst spännande debutroman Sympatisören (övers. Hans Berggren) börjar dramatiskt. Året är 1975, platsen Saigon. Vietnamkriget är över, amerikanerna håller under kaosartade förhållanden på att lämna landet. Bomberna kreverar och k-pistarna smattrar när en sydvietnamesisk general, hans familj och närmaste män evakueras av CIA. Det generalen inte vet är att hans närmaste man, kallad Kaptenen, är spion åt kommunisterna. Kaptenen slår sig ner i Los Angeles tillsammans med generalen, som han fortsätter att spionera på. Han är en skicklig spion, men hans stora empati blir till slut hans fall. När läsaren möter honom sitter han i en isoleringscell och skriver på sin bekännelse. Kaptenens drivkraft i tillvaron är en sorts existentiell kluvenhet: han är frukten av en otillåten relation mellan en fransk katolsk präst och en tonårig vietnamesisk flicka. Denna dubbla kulturella identitet plågar honom, han hör inte hemma någonstans. Han har alltid kämpat för att passa in och just detta gör honom till den ideale spionen: han är en mästare på att glida in och ut ur identiteter. Viet Thanh Nguyens Sympatisören är en storslagen, stilfullt berättad roman om Vietnamkriget och dess efterbörd. Den går att läsa som spionroman, idéroman eller immigrantroman, men framförallt är det en mästerlig berättelse om en människa som levt så många liv att han till slut inte är säker på vilket som är det verkliga.
