Transit
Sommaren 1940 samlas flyktingar från Nazityskland i Marseille. De befinner sig i transit: drömmen är att kunna skaffa visum och biljett för att komma vidare till USA. Men snart förflyter dagar och veckor i ett mardrömslikt vakuum. Den tysk-judiska författaren Anna Seghers visste alltför väl vad hon skildrade: hon befann sig själv på flykt när hon skrev romanen i början på 1940-talet. Ju mer avlägsen drömmen om USA ter sig, desto större blir flyktingarnas uppgivenhet. En ung tysk ska lämna ett brev till en herr Weidel i Paris. Väl framme upptäcker han att Weidel har begått självmord – och bara efterlämnat en resväska innehållande ett bokmanuskript. När han själv tas för att vara Weidel, blir livet än mer komplicerat. En enastående roman, en mörk existentiell thriller, som skildrar flyktingens gungfly till tillvaro på ett sätt som bara den som har upplevt den kan.
Översättare: Jens Christian Brandt
Tips: Yukiko Duke
