Troll
Rasmus Daugbjerg är en av den nya, danska litteraturens mest originella och intressanta röster. Han är fascinerad av de gamla folksagornas uttryckskraft och lånar av dem för att skapa något helt nytt. Hans andra roman, Troll, är en poetisk berättelse om människans rovdrift på naturen och vad den leder till. Berättelsens centrala gestalt är ett troll som lever djupt inne i en skog: den är en förutsättning för hennes liv. Skogen ligger i ett land som styrs av en maktfullkomlig kung, som tvingar sina undersåtar att slakta sina djur och hugga ner sin skog. Människorna är rädda för att väcka trollens vrede när de bär hand på naturen, men de är ännu räddare för kungens bestraffningar. Snart kan trollet inte längre stillatigande se på hur människorna härjar i hennes skog. Romanens suggestiva språk – stilfullt översatt av Andrea Lundgren – skapar ett skrämmande sug som förvandlar vad som kunde ha blivit en harmlös saga till en veritabel klimatrysare.
Översättning: Andrea Lundgren
Tips: Yukiko Duke
