10 minuter och 38 sekunder i en märklig värld
Vilken drabbandeläsupplevelse det här är! Med sorg och återhållen vrede har Elif Shafak i verk efter verk skildrat det turkiska samhällets skuggsidor. Det har gjort att hon har tvingats i exil, trots att hon är en av Turkiets internationellt mest kända författare. I den här romanen möter läsaren den unga Leila, som går en ond, bråd död till mötes i Istanbul. Under några minuter dröjer sig hennes medvetande kvar och producerar ett flöde av minnesbilder. De vittnar om ett hårt liv, som dock inte saknar sina ljusa ögonblick. De lyckliga minnena kretsar kring hennes fem närmaste vänner: apotekarsonen Sinan från hembyn, transkvinnan Nalan, den arabiska spåkvinnan Zaynab, somaliska Jameelah och sångerskan Hümeyra. Elif Shafak varvar Leilas minnesbilder med berättelsen om hur hennes vänner förtvivlat försöker leta reda på hennes grav på Istanbuls fattigkyrkogård, där gravarna bara är markerade med nummer.
Översättning: Klara Lindell
Tips: Yukiko Duke
