Det som tillhör dig
Garth Greenwell, amerikansk poet och litteraturkritiker, romandebuterade med denna delvis självbiografiska berättelse om en destruktiv kärleksaffär mellan två män. Huvudpersonen, en amerikansk författare som undervisar i litteraturvetenskap i Bulgariens huvudstad Sofia, raggar upp en prostituerad man på en offentlig toalett. Det blir inledningen på en sorgsen kärleksaffär, där båda parter utnyttjar och plågar den andre. Läsaren ges inte alltför många nycklar till författarens bakgrund: de kommer allteftersom och då växer romanen. Det som tillhör dig är något ojämn, men absolut värd att läsa – inte minst för mittpartiet, där författaren släpper lös ilska och sorg i redogörelsen för en kärlekslös uppväxt i en homofob och våldsam omgivning.
Översättare: Daniel Gustafsson
