Det tredje kriget
Vilken fantastisk roman det här är! Vi har vant oss vid att romaner om Vietnam handlar om Vietnam-kriget, om franska och amerikanska illdåd och vietnamesiskt lidande. Men få romaner har behandlat vietnamesernas långa kamp för att återfå en normal vardag efter kriget. Blott 24-åriga Line Papin skildrar tre generationer vietnamesiska kvinnor och deras respektive strider. Mormodern upplever Vietnamkriget och slåss för att överleva. Modern lämnar Vietnam med sin familj och kämpar desperat för att bevara sin värdighet i exilens bistra verklighet. Berättaren, uppvuxen i Frankrike utan att bottna vare sig där eller i Vietnam, blir anorektiker och slåss mot sin sjukdom. De tre kvinnorna utkämpar var sin kamp där fonden utgörs av ett Vietnam i förändring. Papin ställer frågan hur många generationer det tar innan såren från ett krig läker ut.
Översättning: Maria Björkman
Tips: Yukiko Duke
