Domaren
Domaren Fiona May är respekterad för sin intellektuella skärpa och sina väl avvägda domar. I många år har hon gått upp i sitt arbete och trott sig ha förståelse från sin mans sida. Men plötsligt meddelar han att han har inlett en affär med en yngre kvinna. Samtidigt får hon ett svårt fall: en minderårig pojke vägrar blodtransfusion av religiösa skäl. Fiona söker upp pojken, deras möte får stora konsekvenser för dem båda. Som så ofta i Ian McEwans knivskarpa, drabbande romaner handlar det om de avgörande val vi gör i livet. Hade vi kunnat välja på ett annat sätt? Fiona måste fatta ett snabbt beslut, ett beslut som handlar om liv eller död. Men har hon egentligen rätt att göra det? Översättning: Niclas Hval
