En häst går in på en bar
På en liten klubb i Netanya i Israel går ståuppkomikern Dovaleh Greenstein ut på scenen och möter sin publik. Denna kväll har han bjudit in bokens berättare, den pensionerade domaren Avishai Lazar, en gammal bekant. Dovaleh inleder sin show med att dra några riktigt usla vitsar. Därefter övergår han till att häckla publiken och försöker få den att skandera antipalestinska ramsor. Från att ha ställt sig frågande blir publiken, även Avishai Lazar, alltmer öppet fientlig mot komikern. Men när Dovaleh väl har värmt upp börjar han att berätta om sitt liv: ett liv kantat av förluster, motgångar och misslyckanden. När det går upp för publiken att en människa håller på att brista inför deras ögon sitter de fascinerat kvar. Det här är en lysande roman om hur svårt det är att bygga en framtid för människor och samhällen som bär på svårläkta sår. Det är frestande att läsa den som en allegori över staten Israels situation, men romanen är betydligt mer allmängiltig än så.
Översättare: Natalie Lantz
