En isbjörns memoarer
Den i Berlin bosatta japanskbördiga Yoko Tawada är en författare att hålla ögonen på. En isbjörns memoarer består av tre helt magiska långnoveller om…ja, isbjörnar. Tawada skriver fram tre isbjörnar i tre olika generationer. Mormodern som pensionerar sig från cirkusbjörnlivet, intresserar sig för socialism och börjar skriva på en självbiografi. Hennes dotter Tosca har ett innerligt förhållande till sin cirkustränare, Barbara, som hon gärna kysser. När cirkusen upplöses, flyttar Tosca in på Berlins zoo, där hon föder Knut – världens mest berömda isbjörn. I de härligt surrealistiska novellerna ställer Tawada frågor om gränsöverskridande. Var går gränsen mellan människa och djur? Mellan kärlek och utnyttjande?
Översättare: Jan Erik Bornlid
