Gatorna där jag levde
För några år sedan var Nikolai Torgersen en hemlös blandmissbrukare. Idag är han en av Norges mest uppburna konstnärer och säljer konst för miljoner. I den här smärtsamma, självbiografiska debutromanen berättar han om uppväxten med två arbetslösa, missbrukande föräldrar och tre yngre syskon. Tidigt för han en ursinnig kamp mot socialtjänsten för att hålla ihop den trasiga familjen och dövar sin ångest med sprit och droger. Samtidigt lyckas han mot alla odds genomföra en konstnärlig utbildning. Det som gör Torgersens uppväxtskildring så exceptionell är hans förmåga att sätta ord på skammen som fattigdomen för med sig. Han skriver om hur det är att skämmas över trasiga, obehandlade tänder, över sättet att hålla besticken och över att inte kunna simma. De detaljskarpa minnesbilderna varvas med citat ur socialtjänstens dokumentation över familjen och forskningsrapporter. En uppväxtskildring man inte glömmer i första taget.
Tips: Yukiko Duke
Översättning: Ida Linde
