Genom blå hagar
Irländskan Claire Keegan är en av de bästa novellister som har kommit fram på senare år. Som hon skriver fram den irländska landsbygden! Här möter läsaren den hårda tillvaron på landet, långt bort från städernas sevärdheter och turistströmmar. I Keegans berättelser sitter människor fast i livssituationer som skaver, men är ofta oförmögna att göra något åt det. Det irländska samhälle hon skildrar genomsyras av en unken religiositet och ett stort materiellt och känslomässigt armod. Det religiösa hyckleriet och känslosnålheten slår särskilt hårt mot kvinnor och barn. //Genom blå hagar// består av åtta helt självlysande, underbara noveller om gränslös förtvivlan och en längtan som förtär. Huvudpersonerna kämpar för att slå sig fria, men det omgivande samhället dömer dem hårt. Vilken läsning, bättre än så här kan noveller knappast bli!
Översättning: Erik Andersson
Tips: Yukiko Duke