Hatets hjärta
Vad är det som gör Dennis Lehane så bra? Tveklöst hans stilistik och förmåga att skildra våldsbrott som en yttersta konsekvens av klassklyftor, rasism, korruption och andra samhällsproblem. Det här är en av Lehanes bästa romaner, där miljö- och tidsskildringarna är minst lika viktiga som själva deckarintrigen. Året är 1974, platsen den fattiga, irländsk-amerikanska arbetarstadsdelen Southie i Boston. Den ensamstående mamman Mary Pat arbetar treskift för att försörja sig. Livet är tufft: mannen har lämnat henne och sonen har dött av en överdos efter att ha återvänt från Vietnamkriget. Marys enda glädje i livet är tonårsdottern Jules. Men en kväll försvinner Jules spårlöst efter att ha varit på fest. Samma kväll jagas en ung, svart man på en t-baneperrong, faller ner på spåret och blir överkörd. Hör händelserna på något sätt ihop? Mary Pat börjar desperat att söka efter ledtrådar.
Översättning: Sanna Gillberg
Tips: Yukiko Duke
