Historien om fru Berg
Norska Ingvild H. Rishøi är en enastående fin novellist som skriver om trasiga familjer, inte sällan finns det psykisk sjukdom eller missbruk med i bilden. I hennes värld menar alla väl och försöker göra sitt allra bästa, men lyckas ändå ställa till det för sig. En särskilt känslig blick har hon för utsatta barn och ungdomar och skriver ofta ur deras perspektiv. Rishøis huvudpersoner vänder sig oftast direkt till läsaren för att berätta sina historier: det ger en drabbande omedelbarhet som är svår att värja sig emot. Som i novellen med den utsläpade pappan som studerar och samtidigt måste ta hand om barn och hushåll när sambon drabbats av en förlossningsdepression. Han berättar om hur han får kontakt med en äldre kvinna och hennes dotter. En dag erbjuder sig den sympatiska dottern att ta med hans flicka på utflykt till Sverige. Varningsklockorna börjar genast ringa hos läsaren, men inte hos fadern.
Översättning: Marie Lundqvist
Tips: Yukiko Duke
