Huvudslag
Jag har aldrig förstått tjusningen med boxning, ändå har jag inte kunnat slita mig från amerikanska Rita Bullwinkles starka debutroman. Vad är det då som gör den så speciell? Intensiteten, drivet i berättandet, skildringen av huvudpersonerna och miljön de rör sig i. Romanen utspelar sig under ett veckoslut i juli i en nedsliten boxningsarena i Reno, Nevada. Där möts åtta tonårstjejer i »Daughters of America«, en (fiktiv) turnering för de bästa kvinnliga amatörboxarna upp till 18 år. De utgör en brokig skara, men förenas av en existentiell vilsenhet. Boxningen är för dem alla ett sätt att bearbeta trauman de bär på. Bullwinkle låter läsaren följa med kombattanterna och lära känna dem på djupet under matcherna. För läsaren blir det alltmer tydligt att boxningen bara är ett sätt för tjejerna att finna sig själva på: ett steg på vägen mot en vuxenidentitet.
Tips: Yukiko Duke
Översättning: Anna Hörnell
