Jag väntar på djävulens ankomst
Oj, vilket helt oemotståndligt uppkäftigt, ungdomligt övermodigt självporträtt! År 1901 skriver den blott 19-åriga Mary MacLane denna öppenhjärtiga, självbiografiska skildring av hur det är att vara ung kvinna med författarambitioner i den konservativa, amerikanska gruvstaden Butte i Montana, långt bort från alla kulturcentrum. Hon skriver på ett alldeles oefterhärmligt, roligt sätt – rått, sensuellt och gränslöst – om hur hon långleds i Butte, hur svårt det är att övertyga idioter om hur genial man är, hur hon attraheras av andra kvinnor och drömmer om att gifta sig med Djävulen. Hon kom att väcka stor uppståndelse i sin samtid och inspirerade författare som F. Scott Fitzgerald, Mark Twain och Sherwood Anderson att referera till hennes bok eller skriva parodi på den. 120 år senare känns hennes bok fortfarande uppiggande frisk och uppkäftig.
Tips: Yukiko Duke
Översättare: Helena Fagertun
