navarro_skaranger_jag-visslar-i-den-morka-vinden-stor

Jag visslar i den mörka vinden

Maria Navarro Skaranger

I sina romaner skildrar norska Maria Navarro Skaranger med återhållen ilska den strukturella fattigdomen: hur ofta nedärvda, ojämlika livsvillkor skapar ensamhet, men också fysisk och psykisk ohälsa. Hon använder sig av romanens alla möjligheter och väver in sitt eget liv i berättelsen, kommenterar sina romangestalters göranden och låtanden – och ifrågasätter omvärldens blick på dem. Sidsel närmar sig de sextio och lever ensam i en förort till Oslo. Hon är sjukpensionär efter att länge ha arbetat som förskollärare och lever ett stilla liv. Men ensamheten gnager i Sidsel och blir uppenbar när hon råkar ut för en trafikolycka. Då vänder sig världen bort från henne i stället för att hjälpa henne. Navarro Skaranger tecknar ett oförglömligt, rörande och – jo, faktiskt – också roligt kvinnoporträtt.

Översättning: Ninni Holmqvist

Tipsare: Yukiko Duke

Till tipsgeneratorn