Kassa 19
Jag minns fortfarande vilken omtumlande upplevelse det var att läsa Claire-Louise Bennetts debut, Damm. Den självbiografiska berättelsen om en ung brittisk kvinna – en avhoppad akademiker, som drar sig undan världen för att fundera över meningen med livet – hade en härligt uppkäftig ton som var helt oemotståndlig. Tonen känns igen i den här ljuvliga, underfundigt humoristiska boken som varken är roman, novellsamling eller lyrisk essä utan någonting mitt emellan genrerna. Det är en lekfull berättelse som handlar om fantasins och litteraturens kraft och handlar om en kvinna vars hela liv cirklar kring böcker och läsning. Hon känner sig tidigt avvikande och böckerna blir hennes räddning. De skänker tröst, men också vägledning: berättaren navigerar sig bokstavligen fram i tillvaron efter dem.
Översättning: Carl-Johan Lind
Tips: Yukiko Duke
