Kvinnor som pratar
Kanada har mer än Atwood och Carson att erbjuda. Miriam Toews Kvinnor som pratar har potential att bli den roman som »alla« ska ha läst nästa år. Boken utspelar sig kring en verklig händelse i en mennonit-koloni i El Salvador, där männen systematiskt drogade och våldtog kvinnorna. Toews genidrag är att låta romanen kretsa kring ett rådslag där kvinnorna diskuterar om de ska lämna kolonin eller förlåta männen och stanna. Kvinnorna kan inte läsa och de talar endast plattyska, i en helt spanskspråkig omgivning. Denna häpnadsväckande roman kommer att få draghjälp av Hollywood: filmen har premiär 2022, med bland andra Frances McDormand och Rooney Mara i rollerna.
Översättare: Erik Andersson
