Land
Året är 1865, platsen en vindpinad halvö på Irland. Där sliter Tómas och hans 10-årige son Liam med att rita kartor åt den hatade brittiska överhögheten. Överallt märks spåren av »potatissvälten«, de sju år då skördarna slog fel och britterna underlät att sända hjälp till de svältande irländarna. Tómas rättfärdigar sitt arbete för kolonialmakten med att kartritandet är ett sätt att dokumentera svältkatastrofen. En dag försvinner han in i en dunge där det enligt folktron ska finnas en magisk källa. När han flera timmar senare påträffas, är han helt förändrad. Plötsligt har han bestämt sig för att strunta i kartritandet och bosätta sig på den eländiga halvön med hela sin familj. Skickligt väver O’Farrell samman berättelsen om Tómas familj med gaelisk folktro och skildringar av britternas och den katolska kyrkans övergrepp. Resultatet är en tät och gripande berättelse om en fattig, hårt prövad familjs kamp för överlevnad i en tid präglad av kolonialt och religiöst förtryck.
Tips: Yukiko Duke
Översättning: Malin Bylund Westfelt
