Medborgare – En amerikansk dikt
Nyligen dömdes fem tonåringar i Virginia, USA, till att läsa 35 böcker. Domaren ville att de, efter att ha klottrat rasistiska och sexistiska ord på en historisk afroamerikansk skolbyggnad, genom romaner som Harper Lees Dödssynden, skulle lära sig av historien. Medborgare fanns inte med på ungdomarnas läslista, men hade gärna fått vara det. Claudia Rankine är född på Jamaica, men bor sedan många år i USA. I prisade Medborgare beskriver hon genom korta texter,
i en bländande blandning av prosa, poesi och essä, hur det är att utsättas för rasism. En omskakande bok som kanske kan få även unga vandaler att förstå hur det är att vara »den andre«.
Översättare: Marie Silkeberg & Jenny Tunedal
