Migrationer 1976-2018
Poeten Gloria Gervitz föddes 1943 i Mexico City i en rysk-judisk emigrantfamilj som flytt undan förföljelse i Europa. Hon började 1976 att skriva på Migrationer, sitt första och hittills enda verk, och har sedan dess oavlåtligt reviderat och utökat det. »Jag lever lager på lager av ögonblick i ett plant perspektiv«, skriver Gervitz och kanske kan man se det som en sorts förklaring av hennes poetik. Det oavslutade och ständigt föränderliga är både motiv och arbetsprocess i den här diktsamlingen, som handlar om uppbrott, fördrivningar, förflyttningar och landstigningar. Av alla dessa rörelser väver Gervitz en känslosprakande, sensuell poetisk väv. Migrationer är något av det vackraste och märkligaste man kan läsa just nu.
Översättare: Hanna Nordenhök
