Naturlagarna
Den isländske författaren Eiríkur Örn Norðdahl blandar på sitt oefterhärmliga sätt friskt verklighet och fiktion i denna ljuvliga, humoristiska skröna om vårt behov av tro. Året är 1925 och präster från hela Island strömmar till det lilla fiskesamhället Isafjördur på nordvästra Island. Där ska den bildsköne, men ganska oduglige biskop Jón hålla kyrkomöte. En av mötets viktigaste frågor är hur man ska få bukt med islänningarnas djupt rotade tro på det övernaturliga – allt från andar till alver. Biskop Jón tänker bevisa att det är nonsens genom att ställa sju präster och en enögd person framför kyrkdörren i Isafjördur: enligt folktron ska då klipputsprånget Breshyllan falla ner över staden och förinta den. Men saker och ting går inte riktigt som Jón har tänkt sig. Till råga på allt elände uppenbarar sig plötsligt både Gud och Djävulen i Isafjördur: lugnet i staden förbyts i fullständigt kaos.
Tips: Yukiko Duke
Översättning: John Swedenmark
