Skugga och svalka
Vad är en familj egentligen? Den vietnamesisk-finländske författaren Quynh Tran tar oss med till en vietnamesisk flyktingfamilj på tre personer i finländska Jakobstad. Det är modern Má, äldste sonen Hieu och den yngste sonen, berättaren, som inte nämns vid namn. De drar åt helt olika håll och konflikterna är många. Framgång stavas på olika sätt för dem: Má vill tjäna mycket pengar och leva det goda livet, högstadieeleven Hieu drömmer om finska flickor – i synnerhet rödhåriga Laura – och berättaren, den yngste sonen, har just insett att hans studieresultat skapar uppståndelse. Vad är det egentligen för kitt som håller dem samman? Kulturen? Språket? Utanförskapet de alla känner? De lever som i en liten bubbla inne i det finländska samhället: de håller sig på sin kant och finländarna är inte särskilt angelägna om att försöka närma sig dem heller. Med stor känslighet för detaljer och ett stramt, pregnant språk, berättar Quynh Tran om familjebandet som styrka och boja, och om emigrantens eviga hemlöshet.
Tips: Yukiko Duke
