Unge Mungo
Douglas Stuarts autofiktiva debutroman, Shuggie Bain, om en homosexuell pojkes hårda uppväxt i Glasgows arbetarkvarter, blev en internationell succé. I sin andra roman återvänder Stuart till uppväxtens kvarter, där en osynlig mur existerar mellan de protestantiska och katolska husen. Vilken uppväxtskildring det är! På den protestantiska sidan bor den 15-årige Mungo med sin alkoholiserade mamma och storasyster Jodie. Livet känns som en enda lång prövning för Mungo, men allt vänder den dag han möter den ett år äldre katoliken Jamie som blir hans första riktiga vän. Men snart går det illasinnade rykten om dem. Litteraturen är full av eländesuppväxter, men barnen Stuart skildrar ser sig inte som offer. De accepterar stoiskt sin tillvaro som den är, vilket gör Stuarts sorgkantade berättelser så hjärtskärande. Identifikationen med barnen är Stuarts stora styrka som berättare: varken Shuggie Bain eller Mungo lämnar läsaren i första taget.
Översättning: Eva Åsefeldt
Tips: Yukiko Duke
