Våldets vändkrets
På den franska ön Mayotte i Indiska oceanen överger en kvinna sitt barn för att han har ett svart och ett grönt öga: hon tror att han är besatt och för olycka med sig. Den ensamstående vita sjuksköterskan Marie adopterar pojken, Moïse, och uppfostrar honom som en fransk pojke. Men när Moïse är fjorton år gammal dör Marie i en olycka och pojken ställs på bar backe. Moïse är den evige outsidern: han pratar och beter sig som vita fransmän, men är svart. Berövad all form av ekonomisk trygghet hamnar han i det största slumområdet på Mayotte, »Gaza«. Nathacha Appanah låter fem röster skildra Moïses liv. Romanen formar sig till en oerhört stark berättelse om en utsatt pojkes längtan efter tillhörighet och kamp för överlevnad på samhällets botten.
Översättare: Maria Björkman
