Aktrisen
Det är märkligt att den irländska författaren Anne Enright inte är mer läst än hon är i Sverige. Hon är så oerhört skicklig på att skildra familjerelationer, inte minst den komplicerade relationen mellan mödrar och döttrar. Och just ett sådant förhållande står i centrum i den här läsvärda romanen. Berättaren, Norah, är författare och har hunnit bli 58 år gammal, lika gammal som hennes mor Katherine var när hon dog. Katherine var skådespelerska, slog igenom stort på Broadway och blev firad stjärna i Hollywood. Hemma på Irland blev den rödhåriga skönheten en närmast ikonisk gestalt. Men vem var hon egentligen? Norah funderar mycket kring den manliga blicken på kvinnor och hur mycket den har styrt hennes mors liv – men även hennes eget. Motvilligt inser hon att de båda har haft svårt att definiera och skydda sig mot övergrepp. Det här är en roman som ställer stora och svåra frågor kring nära relationer. Den skulle vara smärtsam att läsa om det inte vore för Enrights finkalibrerade humor och förmåga att väva in scener av ljus.
Tips: Yukiko Duke
Översättare: Peter Samuelsson
