Alla dina skingrade barn
I hundra långa dagar pågick folkmordet i Rwanda 1994. Beata Umubyeyi Mairesses gripande debutroman skildrar hur hutu-befolkningens systematiska, etniska rensning påverkar tre generationer av en tutsifamilj. Immaculata överlever massakrerna genom att gömma sig i en hutugrannes källare. Sonen Bosco ansluter sig till tutsiernas rebellarmé, medan dottern Blanche lyckas fly till Frankrike, träffa en man och få sonen Stokely. Familjemedlemmarnas olika erfarenheter av folkmordet gör att en osynlig mur bildas mellan dem. De lider alla av överlevarens skuldkänslor och inser, var och en på sitt sätt, att vägen tillbaka till ett normalt liv är lång, kanske omöjlig. På sin skenbart enkla, lyriska prosa berättar Mairesse om hur minnena av folkmordet fortsätter att kasta sin slagskugga över Rwanda och dess folk. Det är en viktig berättelse att ta till sig i en tid när politiker hetsar folkgrupper mot varandra.
Översättning: Nils Wadström
Tips: Yukiko Duke
