BOB
Det är alltid vardag i den danska författaren Helle Helles romaner. Men i allt det vardagliga finns en undertryckt spänning som ökar under läsningens gång. I den hjärtskärande De (2010) skildrade hon relationen mellan en svårt sjuk mor och hennes tonårsdotter. Här möter läsaren dottern några år senare, då hon flyttat in till Köpenhamn från landet tillsammans med pojkvännen Bob. Vi ser Bob ur hennes ögon: han är den omtyckte charmören, killen som tar livet med en klackspark. Tanken med flytten är att de båda ska studera och Bobs flickvän snabbt finner sig till rätta i studenttillvaron. För Bob går det trögare, han vet inte riktigt vad han vill. Meningen med livet tycks för honom bara vara en gemensam framtid med flickvännen. Men kan man verkligen hänga upp hela sitt liv på en enda relation? Med små, talande detaljer och en fantastisk känsla för dialog skriver Helle Helle fram en kantrande kärlek. Det är smärtsam läsning, men riktigt fin litteratur.
Översättning: Ninni Holmqvist
Tips: Yukiko Duke
