De hängivna
Den vietnamesisk-amerikanske författaren Viet Thanh Nguyen slog igenom internationellt med sin Pulitzerprisvinnande roman Sympatisören. Det är en lysande skildring av en dubbelspions bevekelser, men också en annorlunda skildring av Vietnamkriget. Det här är den fristående fortsättningen på Sympatisören i vilken Nguyens berättare, spionen, släppts ur ett kommunistiskt omskolningsläger. Han beger sig till Paris med sin gamle vän Bon, tar upp några gamla kontakter – och finner sig plötsligt vara knarkhandlare. Han gör sitt bästa för att hålla sig på sin kant och bara överleva, men snart är han indragen i en uppgörelse i den undre världen. Där, på samhällets botten, återfinner spionen de koloniserades barn: kambodjaner, vietnameser, nord- och västafrikaner. Nguyens roman formar sig till en vass, rasande kritik av västerlandets kolonialism.
Översättning: Hans Berggren
Tips: Yukiko Duke
