De oskiljaktiga
Sällan har väl tonårigt väninneskap och vuxenblivande skildrats så vackert och sant som i den här nyupptäckta romanen! Simone de Beauvoir ansåg den för privat och ville inte att den skulle publiceras under hennes livstid. Sylvie och Andrée möts i skolan som brådmogna nioåringar i det tidiga 1900- talets Paris. De blir snabbt varandras bästa vänner, trots att de är så olika: Sylvie är introvert, blyg och osäker, Andrée utåtriktad, självsäker och trotsig. Som tonåringar tampas de båda med sina familjers och den borgerliga omgivningens förväntningar på dem. Det gör att deras band till varandra blir allt starkare. Sylvie älskar Andrée, men förstår att hennes känslor inte är besvarade. Andrées känslor för henne ligger på ett annat plan, men är minst lika intensiva: hon betraktar Simone som en helt livsviktig vän. Kanske beror intensiteten i berättandet på att romanen har en verklighetsbakgrund: Simone de Beauvoir blev som barn vän med det humoristiska och intelligenta yrvädret Elisabeth Lacoin. I ett flertal av sina verk har hon skildrat deras innerliga vänskap, men aldrig så intimt och vackert som här.
Tips: Yukiko Duke
Översättare: Kristoffer Leandoer
