En eld

Megha Majumdar

Det är nästan svårt att förstå att den indiska författaren Megha Majumdars En eld är en debut, så stark och välskriven är den. Läsaren möter den unga, muslimska Jivan, som har köpt en mobiltelefon och inviger den med att surfa runt på internet. Då ser hon plötsligt en nyhetsfilm om en terroristattack på en järnvägsstation nära slummen i Kolkata där hon bor. Polisens uppenbara ointresse för de drabbade får Jivan att skriva ett känslosamt inlägg på Facebook. Det blir inledningen på en kafkaartad mardröm för henne. Den här kusliga berättelsen, om hur ett drev på internet kan förstöra en människas liv, har aktualitet även här. Men i Jivans fall spelar så många andra faktorer in som gör hennes situation svår: hennes fattigdom, den religiösa diskrimineringen i Indien och den utbredda korruptionen.

Med övertygande tydlighet skildrar Majumdar ett genomruttet samhälle: där den som föds på botten aldrig kan räkna med en rättvis behandling.

Översättning: Niclas Hval

Tips: Yukiko Duke

Till tipsgeneratorn