En exempeljude

Jacques Chessex

Det blir mer och mer uppenbart att det är i de mindre förlagens utgivningar läsaren kan göra de ögonöppnande läsupptäckterna. Faethon har just givit ut två små nätta volymer av den fine schweiziske författaren Jacques Chessex: En exempeljude och Vampyren i Ropraz. Det är två pärlor till dokumentärromaner som på glasklar, skenbart enkel prosa skildrar upprörande rättsfall, men kanske framför allt det sjuka samhällsklimat som ledde fram till dem. Den här romanen för läsaren tillbaka till 1942 och byn Payerne, där arbetslösheten har skapat ett intensivt judehat. Den urspårade prästen och naziagitatorn Lugrin möter den outbildade, tillfällighetsarbetande cykelreparatören Ischi och underblåser hans känsla av underlägsenhet och maktlöshet. Snart smider Ischi planer på ett blodsoffer för den nazistiska saken: en judisk boskapshandlare måste dö.

Översättning: Ulla Bruncrona

Tips: Yukiko Duke

Till tipsgeneratorn