Internatet
Går det överhuvudtaget att föreställa sig krigets helvete när man inte har upplevt det själv? Nej, jag tror inte det. Men att läsa den ukrainske rockmusikern och författaren Serhij Zjadans verk ger en viss uppfattning om hur mardrömslik en krigstillvaro kan te sig. Alltsedan Rysslands invasion av Krim 2014 har Charkivbon Zjadan levt i ett permanent krigstillstånd och beskrivit det i starka skildringar. Den här romanen utspelar sig 2015 i Donbass, där en internatskola plötsligt befinner sig i skottlinjen för ryska beskjutningar. En ung man ger sig i väg för att rädda sin systerson från skolan, men på hemvägen hamnar de mitt i stridernas centrum. Det skjuts från alla håll, djur och människor flyr i panik – utan att veta om de uniformsklädda män de möter är vänner eller fiender. Skildringen av krigets vansinne är apokalyptisk och fasansfull, men alldeles nödvändig läsning.
Översättning: Sofia Uggla
Tips: Yukiko Duke
