Jack
Till de senaste årens stora läsupplevelser räknar jag romanerna i Marilynne Robinsons Gileadsvit – Gilead, Lila och Hemma – där hon skildrar livet i den sömniga, amerikanska småstaden Gilead. Gång på gång återvänder hon till samma platser och samma händelser, men låter oss se dem ur olika människors ögon. Det är som att titta genom ett prisma: beroende på hur ljuset faller, ser läsaren nya mönster. Så läggs lager på lager av mening, och i de mest vardagliga händelser kan man plötsligt urskilja dominans och underkastelse, nåd och befrielse. I Jack, den fjärde, fristående romanen om människorna i Gilead, berättar Robinson om Jack Boughton, den alkoholiserade prästsonen som tror sig vara förtappad. Livet tar dock en ny, ljusare vändning när han möter prästdottern Della Miles. Men Söderns hårda raslagar ställer sig i vägen för deras kärlek: Della är svart. Det här är den kanske starkaste och mest berörande romanen i denna lysande romansvit.
Tips: Yukiko Duke
Översättare: Niclas Nilsson