Mildred
Den engelska titeln på biografin om Mildred Harnack, amerikanskan som ledde motståndsrörelsen i Tyskland och mördades av Hitler, är märkligt odramatisk. Den skulle kunna översättas till (ungefär) Våra dagars alla vanliga problem. Men när jag läser inser jag att Harnacks liv och död bara är en ram för berättelsen om hur vardagslivet kidnappades när Hitler kom till makten. Att få lära känna Mildred och hennes vänner är som att höra berättelsen om hur andra världskriget bröt ut för första gången. Mildred blir kär och gifter sig, flyttar till Berlin, kommer ingen vart med sin avhandling. Hon får missfall, bjuder hem vänner, hon är usel på att laga mat. Hon skriver långa brev om det som händer till sin mamma, så ärligt hon kan, trots att hon vet att allt hon skriver granskas, allt hon säger avlyssnas. Hon resignerar men ger aldrig upp.
Översättning: Christian Ekvall
Tips: Malin Persson Giolito
