Monique flyr
För elva år sedan debuterade Édouard Louis med Göra sig kvitt Edouard Bellegueule. Den starka, självbiografiska berättelsen om en ung, homosexuell mans uppväxt i en arbetarklassfamilj i en homofob – och av arbetslöshet hårt drabbad – del av Frankrike blev en omedelbar internationell succé. Vad var det som gjorde den så läsvärd? Det faktum att det var en drabbande uppväxtskildring, men också en ursinnig uppgörelse med ett klassystem. Sedan dess har Édouard Louis skrivit flera dokumentärromaner om sig och sin familj, de senare cirklar kring modern Monique. Hon orkar till slut bryta sig loss ur sitt destruktiva äktenskap och inleda en ny tillvaro med en annan man. Men en dag ringer hon i desperation till sin son och berättar att även den nye mannen är alkoholist och våldsam. Édouard Louis inser att modern hamnat ur askan i elden och frågar sig hur han ska kunna hjälpa henne att fly.
Tips: Yukiko Duke
Översättning: Marianne Tufvesson
