Presens Maskin
En rolig och underfundig roman av en författare som vågar ta ut svängarna: Øyehaug tror fullständigt på språket och berättelsens kraft. I romanen ser Anna i ögonvrån hur hennes dotter Laura cyklar på sin trehjuling. Själv läser hon lite okoncentrerat en Tua Forsström-dikt och råkar läsa fel: »trädgård« blir »tärdgård«. När hon gör det, öppnar sig en ny värld. Laura försvinner in i den nya världen, en parallell verklighet, som sluter sig omkring henne. Kvar blir Anna. 20 år senare är hon gift med Jostein och har tonårsbarn, medan Laura är tillsammans med sin Karl Peter i sin parallellvärld. Båda lever på ytan lyckliga liv, men plågas av en oförklarlig saknad och känsla av ensamhet.
Översättare: Marie Lundquist
Tips: Yukiko Duke
